已核验
《浮世风情绘》：原版身份
香港电影资料馆所收何藩口述将《浮世风情绘》（1987）与后来重映的《足本玉蒲团》（1996）联系起来。这里先保留原题名和口述中的年份，讨论创作意图与后来发行怎样发生分歧。
- 资料分组
- FILM
- 资料编号
- FILM-001
- 编号尾数
- 001
- 规范检索编号
- FILM-001
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。
作品与研究资料
电影与研究笔记
资料库把作品记录和分析笔记分别列出。FILM、TEXT、NOTE只是本站索引编号，不是官方发行编号。
逐条阅读作品档案、版本案例和原创研究笔记，查看编号、出处与相关指南。
本站资料：共 12 条作品与研究资料。独立电影资料与评论网站。以非露骨摘要讨论改编、人物责任和版本差异；仅提供文章、图解与资料出处。
作品、版本与研究笔记
按资料编号进入作品正文，沿分类、关系组与来源继续阅读。
已核验
《足本玉蒲团》：名称与剪辑
据何藩口述，1996年的《足本玉蒲团》由1987年的《浮世风情绘》改名重映；他指出接手公司删去佛偈及顿悟结局，且未经本人同意。这一材料说明“足本”二字不能替代版本证据。
- 资料分组
- FILM
- 资料编号
- FILM-002
- 编号尾数
- 002
- 规范检索编号
- FILM-002
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。
已核验
Sex And Zen：作品档案
BBFC作品页列导演Michael Mak，production year为1991；页面另列不同时间的分级与媒介记录。档案中的中文题名拼写也可作为核对线索，但作品层和发行层应分别记录。
- 资料分组
- FILM
- 资料编号
- FILM-003
- 编号尾数
- 003
- 规范检索编号
- FILM-003
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。
已核验
同一作品的多行版本记录
BBFC的Sex And Zen档案列有1997、2007与2024分级记录，片长与发行用途不同。本文只把它们作为英国档案中的具体记录，不用数字大小判定哪个版本最完整。
- 资料分组
- NOTE
- 资料编号
- NOTE-004
- 编号尾数
- 004
- 规范检索编号
- NOTE-004
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。
已核验
《肉蒲团》作者归属措辞
哥伦比亚大学出版社在A Couple of Soles的李渔作者介绍中，用likely author描述他与The Carnal Prayer Mat的关系。引用时应保留“可能作者”的限定，而非将介绍改成无争议的断言。
- 资料分组
- TEXT
- 资料编号
- TEXT-005
- 编号尾数
- 005
- 规范检索编号
- TEXT-005
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。
已核验
译本与文本背景：Patrick Hanan
哥伦比亚大学出版社的A Tower for the Summer Heat页面在译者介绍中，列Patrick Hanan为The Carnal Prayer Mat译者。此处提供译本研究的检索起点，不借用该页证明电影的具体改编细节。
- 资料分组
- TEXT
- 资料编号
- TEXT-006
- 编号尾数
- 006
- 规范检索编号
- TEXT-006
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。
已核验
2011宣传记录：勿与正片混用
澳大利亚分级机构的3D SEX AND ZEN页面标示2011制作年、导演Christopher Sun和2分钟宣传材料。它支持宣传材料身份，不能用2分钟或预期级别替代正片片长和最终分级。
- 资料分组
- NOTE
- 资料编号
- NOTE-007
- 编号尾数
- 007
- 规范检索编号
- NOTE-007
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。
已核验
结局的悔悟结构
以何藩口述中的佛偈与顿悟结局为起点，讨论收尾怎样重新解释人物选择。来源提供创作经历；对结局功能的分析由本站提出，二者在文章中分开。
- 资料分组
- NOTE
- 资料编号
- NOTE-008
- 编号尾数
- 008
- 规范检索编号
- NOTE-008
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。
未核验
人物能动性与观众视角
叙事伦理研究可以从“谁知道、谁决定、谁承担后果”入手。本文是本站原创分析框架，适用于细读具体片段，不能替代导演访谈或某部作品的实际证据。
- 资料分组
- NOTE
- 资料编号
- NOTE-009
- 编号尾数
- 009
- 规范检索编号
- NOTE-009
本站原创研究框架；不声称已逐一核验电影片段或导演意图。
未核验
改编与续集的三层关系
题名相似、共享文学素材和故事连续性是三种不同关系。资料整理应说明当前证据支持哪一层，而不是给所有相近题名排出一个未经核实的观看顺序。
- 资料分组
- NOTE
- 资料编号
- NOTE-010
- 编号尾数
- 010
- 规范检索编号
- NOTE-010
本站原创研究框架；不声称已逐一核验电影片段或导演意图。
已核验
BT.709图像参数与版本
ITU-R BT.709-6图像特性列16:9、1920个行采样、1080条有效扫描行和正方形像素。这些参数描述图像系统；无法由其推定剧情完整、扫描母版或修复过程。
- 资料分组
- NOTE
- 资料编号
- NOTE-011
- 编号尾数
- 011
- 规范检索编号
- NOTE-011
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。
已核验
分级、作品年与资料范围
香港电影分级资料说明不同级别与内容因素；电影查询数据库另说明自2004年以来的收录范围。制度与检索范围有助于读懂档案，但不能直接证明更早作品的具体发行字段。
- 资料分组
- NOTE
- 资料编号
- NOTE-012
- 编号尾数
- 012
- 规范检索编号
- NOTE-012
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。