已核验
《浮世风情绘》：原版身份
香港电影资料馆所收何藩口述将《浮世风情绘》（1987）与后来重映的《足本玉蒲团》（1996）联系起来。这里先保留原题名和口述中的年份，讨论创作意图与后来发行怎样发生分歧。
- 资料分组
- FILM
- 资料编号
- FILM-001
- 编号尾数
- 001
- 规范检索编号
- FILM-001
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。
按问题浏览资料
片名辨认
从完整中文题名、英文题名和主创字段辨认作品。
相似片名可能指向重映、译名或另一部作品。拆出题名中的实体信息，再找导演与作品年份的交叉印证。
阅读对象：需要辨认作品、核对版本或撰写具体电影评论的读者。
研究顺序
怎样进入这个研究视角
先说明需要确认的对象，再选择正文、来源与比较表中能回答该问题的材料。
- 抄录来源原题名，不删足本或序号。记录证据后再进入下一步。
- 比较主创与作品年份。记录证据后再进入下一步。
- 把译名、别名与重映名称分别记录。记录证据后再进入下一步。
作品与笔记
与本分类有关的资料
从本分类的作品资料与研究笔记进入，逐条核对题名、版本与出处。
已核验
2011宣传记录：勿与正片混用
澳大利亚分级机构的3D SEX AND ZEN页面标示2011制作年、导演Christopher Sun和2分钟宣传材料。它支持宣传材料身份，不能用2分钟或预期级别替代正片片长和最终分级。
- 资料分组
- NOTE
- 资料编号
- NOTE-007
- 编号尾数
- 007
- 规范检索编号
- NOTE-007
来源事实与本站分析分别标明；资料编号为本站编辑索引。
并列观察
相关研究比较
比较时先规定相同维度，作品身份与版本资料各自核对。
| 比较主题 | 区别与范围 | 阅读建议 | 详细对照 |
|---|---|---|---|
| 作品与发行版本 | 作品身份与一次发行回答不同问题，比较时先确认层次。 | 先确定要回答的问题，保留来源中的字段名称；只写现有证据能支持的结论。 | 查看比较 |
辨认常见误读
容易混淆的资料层次
从完整中文题名、英文题名和主创字段辨认作品。；先澄清研究对象，再处理下面这些误读。
- 只看片名首词就合并记录。
- 把英文译名当作唯一全球名称。
常见问题
关于片名辨认的常见问题
相邻问题